1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Inciampo sempre
i miei piccoli segreti♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Caduto sulle mie sopracciglia, sulle mie ciglia,
anche le ciocche vicino alla mia bocca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Come il mio gattino preferito
in un piovoso pomeriggio primaverile♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Ti risvegli senza sforzo
il mio istinto protettivo♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Colpendo tutti i miei piccoli pensieri,
i miei dubbi e il mio carattere♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Come la mia birra preferita e il pollo fritto
in autunno, o pesce bollito piccante in inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Perché sei di nuovo tu?
Quel modo dolce in cui parli♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Come se tutto il mondo lo sapesse
la mia mente è piena di te♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Perché sei ancora tu?
Quel sorriso segreto dietro la tua bella facciata♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Potrei anche stare al gioco.
Lascia che ti protegga♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Perché sei sempre tu?
Il sorriso all'angolo delle tue labbra♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amore ha fuochi d'artificio=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Tratto da “Uomini e Donne Investimenti”
di Hong Er sulla Città della Letteratura Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 2=

19
00:01:39,000 --> 00:01:40,120
Lasciamoci.

20
00:01:43,660 --> 00:01:45,120
Non condividiamo gli stessi obiettivi.

21
00:01:45,560 --> 00:01:46,760
Non ci capiamo.

22
00:01:48,460 --> 00:01:50,060
Non abbiamo nemmeno la fiducia più elementare.

23
00:01:50,420 --> 00:01:51,911
Che senso ha stare insieme?

24
00:01:54,420 --> 00:01:55,500
Fiducia?

25
00:01:57,300 --> 00:01:59,260
Vi ho visti entrambi insieme.

26
00:01:59,700 --> 00:02:01,020
Come dovrei fidarmi di te?

27
00:02:03,140 --> 00:02:04,780
Come non condividere gli stessi obiettivi?

28
00:02:04,977 --> 00:02:07,266
Non abbiamo lavorato?
verso il nostro futuro per tutto questo tempo?

29
00:02:07,460 --> 00:02:09,300
Non ti ho mai costretto a fare nulla.

30
00:02:09,500 --> 00:02:11,660
Sì, non mi hai mai costretto.

31
00:02:13,200 --> 00:02:15,620
Mi hai appena fatto sentire
obbligato ad accettare tutto.

32
00:02:15,940 --> 00:02:18,140
Quando hai cucinato,
Dovevo lavare i piatti.

33
00:02:18,333 --> 00:02:19,690
Quando hai scelto di vivere in modo frugale,

34
00:02:19,870 --> 00:02:21,780
Ci si aspettava che tagliassi
anche sulle mie spese.

35
00:02:21,888 --> 00:02:23,900
Quando hai mandato un messaggio ai miei genitori
e li ho controllati,

36
00:02:24,260 --> 00:02:26,090
Ci si aspettava che lo facessi
lo stesso per i tuoi genitori

37
00:02:26,240 --> 00:02:27,350
e visitarli regolarmente.

38
00:02:28,911 --> 00:02:30,060
Cosa stai cercando di dire?

39
00:02:30,244 --> 00:02:32,600
Cucino, faccio i lavori domestici,
e prenditi cura dei tuoi genitori...

40
00:02:32,610 --> 00:02:33,380
Ho sbagliato?

41
00:02:33,380 --> 00:02:33,940
No.

42
00:02:34,111 --> 00:02:35,577
E' proprio questo il problema.

43
00:02:35,600 --> 00:02:37,444
Hai sempre ragione. Completamente giusto.

44
00:02:37,955 --> 00:02:39,740
Chiunque finisca
con te dovresti sentirti fortunato.

45
00:02:39,740 --> 00:02:41,800
E se ti sposano,
avranno anche una casa.

46
00:02:41,800 --> 00:02:43,510
Mi fai sentire come se non avessi dignità.

47
00:02:49,340 --> 00:02:50,020
Adesso capisco.

48
00:02:50,300 --> 00:02:51,660
Quindi quello che stai dicendo è che

49
00:02:52,380 --> 00:02:53,860
perché ti ho trattato troppo bene,

50
00:02:54,540 --> 00:02:55,660
vuoi rompere con me.

51
00:02:55,660 --> 00:02:56,500
È tutto?

52
00:02:58,311 --> 00:02:59,660
Se è così che vuoi dirla.

53
00:03:03,820 --> 00:03:05,060
Quando qualcuno vuole andarsene,

54
00:03:05,820 --> 00:03:07,420
possono sempre trovare una ragione.

55
00:03:08,780 --> 00:03:10,260
È proprio quello che sinceramente mi sento.

56
00:03:15,020 --> 00:03:16,500
E questa tua sensazione...

57
00:03:18,244 --> 00:03:19,780
È iniziato tutto solo dopo che l'hai incontrata?

58
00:03:20,500 --> 00:03:23,660
Bene. SÌ.
È a causa sua, va bene?

59
00:03:24,860 --> 00:03:27,250
Non volevi viverci
la casa che ho comprato per il nostro matrimonio,

60
00:03:27,266 --> 00:03:29,300
ma sei felice
farti portare in giro da lei?

61
00:03:30,200 --> 00:03:31,990
Davvero
non c'è più niente da dirti.

62
00:03:45,520 --> 00:03:51,720
♪Ciò che conta per me è ciò di cui hai bisogno♪

63
00:03:53,460 --> 00:03:59,280
♪Né più né meno.
Spero solo di potertelo dare♪

64
00:03:59,460 --> 00:04:01,740
L'amore non dura per sempre.

65
00:04:02,580 --> 00:04:03,780
Niente rimane lo stesso per sempre.

66
00:04:05,620 --> 00:04:07,300
E il matrimonio non è garanzia di amore.

67
00:04:08,420 --> 00:04:09,500
La posizione di una moglie

68
00:04:10,460 --> 00:04:11,700
non è insostituibile.

69
00:04:14,820 --> 00:04:19,200
♪Quelle dolci promesse e parole d'amore♪

70
00:04:19,200 --> 00:04:23,120
♪Come i fuochi d'artificio
illuminando il cielo di mezzanotte♪

71
00:04:23,120 --> 00:04:27,870
♪Verità, bugie,
e le parole dette per le apparenze♪

72
00:04:28,300 --> 00:04:30,330
♪Lasciandomi una sensazione
come se stessi camminando in aria♪

73
00:04:31,377 --> 00:04:33,100
Perché sei seduto?
qui tutto solo?

74
00:04:33,420 --> 00:04:34,300
Dov'è Wang Ruohai?

75
00:04:35,020 --> 00:04:35,820
Se n'è andato.

76
00:04:36,420 --> 00:04:37,260
Se n'è andato?

77
00:04:39,980 --> 00:04:41,140
Ti ha detto tutto?

78
00:04:43,620 --> 00:04:44,700
Vuoi un po' di torta?

79
00:04:45,440 --> 00:04:47,844
Ho passato tutto il pomeriggio a prepararlo.
Non lasciarlo andare sprecato...

80
00:04:47,933 --> 00:04:49,355
Non fare così, ok?

81
00:04:49,540 --> 00:04:51,100
Parla con me.

82
00:04:51,100 --> 00:04:52,900
Va bene, smetti di mangiare.

83
00:04:54,780 --> 00:04:56,900
Ho visto la donna di cui mi hai parlato.

84
00:04:59,740 --> 00:05:01,380
Ci siamo lasciati...

85
00:05:03,340 --> 00:05:05,380
Aspetta, chi è esattamente?

86
00:05:05,444 --> 00:05:06,340
Come si sono incontrati?

87
00:05:06,340 --> 00:05:07,980
e finire insieme?

88
00:05:08,900 --> 00:05:10,060
Non lo so.

89
00:05:12,300 --> 00:05:12,780
Dai.

90
00:05:14,860 --> 00:05:16,540
Andiamo a trovarlo.

91
00:05:16,540 --> 00:05:17,700
Non voglio.

92
00:05:17,700 --> 00:05:19,740
Dai! Andiamo a parlare con lui!

93
00:05:19,740 --> 00:05:20,500
Non voglio.

94
00:05:20,500 --> 00:05:21,755
Come può trattarti così?

95
00:05:22,180 --> 00:05:22,940
Per favore, non...

96
00:05:26,300 --> 00:05:28,460
Chi sia non ha più importanza.

97
00:05:29,380 --> 00:05:32,660
Ciò che conta è che lui
non vuole un futuro con me.

98
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
Va bene.

99
00:05:47,580 --> 00:05:49,100
Va bene. Sono qui.

100
00:05:50,180 --> 00:05:53,020
Ha detto che non vuole
per stare più con me.

101
00:06:09,270 --> 00:06:14,850
♪Ciò che conta per me è ciò di cui hai bisogno♪

102
00:06:17,090 --> 00:06:22,880
♪Né più né meno.
Spero solo di potertelo dare♪

103
00:06:23,690 --> 00:06:30,240
♪Ciò che faccio tesoro è ciò che ho♪

104
00:06:31,690 --> 00:06:37,040
♪A poco a poco,
Spero solo che tu sia lì con me♪

105
00:06:38,500 --> 00:06:42,690
♪Quelle dolci promesse e parole d'amore♪

106
00:06:42,690 --> 00:06:46,680
♪Come i fuochi d'artificio
illuminando il cielo di mezzanotte♪

107
00:06:46,680 --> 00:06:51,290
♪Verità, bugie,
e le parole dette per le apparenze♪

108
00:06:51,980 --> 00:06:53,920
♪Lasciandomi una sensazione
come se stessi camminando in aria♪

109
00:06:53,920 --> 00:06:58,450
♪Parole dure, bugie,
e parole a cui non riesco a dare un senso♪

110
00:06:59,260 --> 00:07:01,300
♪Tutti vestiti di vuoto splendore♪

111
00:07:03,660 --> 00:07:05,220
Fei, perché piangi?

112
00:07:06,370 --> 00:07:11,720
♪Sotto questo sguardo ardente♪

113
00:07:13,700 --> 00:07:15,420
Io, Qian Fei, lo giuro proprio qui.

114
00:07:16,260 --> 00:07:17,780
Vedi quel posto laggiù?

115
00:07:18,580 --> 00:07:19,460
Un giorno,

116
00:07:19,460 --> 00:07:21,380
avremo una casa tutta nostra.

117
00:07:21,620 --> 00:07:23,940
E nessuno lo farà mai
riuscire a scacciarci.

118
00:07:26,340 --> 00:07:27,460
Io, Wang Ruohai, lo giuro.

119
00:07:27,660 --> 00:07:28,700
Nel giro di tre anni...

120
00:07:29,580 --> 00:07:31,780
Mi assicurerò che tu viva qui
una casa grande e bella.

121
00:07:32,620 --> 00:07:35,177
(Entro tre anni,
Avrò costruito una carriera di successo.)

122
00:07:35,266 --> 00:07:37,540
(Ne comprerò uno ancora più grande
e una casa migliore per te.)

123
00:07:40,120 --> 00:07:47,140
♪Ciò che desidero è qualcosa di duraturo♪

124
00:07:47,970 --> 00:07:54,160
♪Giorno dopo giorno,
semplicemente tenendoti stretto♪

125
00:07:58,220 --> 00:08:02,420
(Strada Binhu)

126
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
Signorina,

127
00:08:06,620 --> 00:08:08,260
bere qui da solo?

128
00:08:10,700 --> 00:08:11,660
Chi sei?

129
00:08:11,980 --> 00:08:13,500
Perché non vieni in un bar con noi?

130
00:08:13,860 --> 00:08:14,620
Il mio regalo.

131
00:08:15,220 --> 00:08:15,780
Sì.

132
00:08:16,580 --> 00:08:18,020
Io...

133
00:08:18,940 --> 00:08:20,140
non ho bisogno di nessuno.

134
00:08:21,100 --> 00:08:22,340
Sto bene da solo.

135
00:08:22,900 --> 00:08:23,740
Non essere così distante.

136
00:08:23,820 --> 00:08:26,020
Bere da solo è solitario.

137
00:08:26,020 --> 00:08:26,580
Esattamente!

138
00:08:26,580 --> 00:08:27,560
- Dai.
- Andiamo.

139
00:08:27,620 --> 00:08:28,540
Andiamo.

140
00:08:28,660 --> 00:08:30,220
Chi sei?

141
00:08:30,340 --> 00:08:31,420
Dai, andiamo.

142
00:08:31,460 --> 00:08:33,500
- Andiamo.
- Dai!

143
00:08:33,740 --> 00:08:35,220
Lasciami andare!

144
00:08:35,420 --> 00:08:36,500
Presto.

145
00:08:36,580 --> 00:08:38,060
Lasciami andare!

146
00:08:38,060 --> 00:08:39,540
- Non accovacciarti.
- Non ci vado!

147
00:08:41,740 --> 00:08:43,140
- Andiamo.
- Dai.

148
00:08:43,222 --> 00:08:44,900
Ecco qua. Fai un passo. Giusto.

149
00:08:44,990 --> 00:08:45,340
Andiamo.

150
00:08:45,340 --> 00:08:46,100
Questo è tutto.

151
00:08:46,100 --> 00:08:47,220
Dai, andiamo.

152
00:08:47,220 --> 00:08:48,260
- Vieni con noi.
- Andiamo.

153
00:08:48,260 --> 00:08:48,980
Lasciami andare.

154
00:08:49,260 --> 00:08:50,860
- Non essere timido.
- Dai.

155
00:08:50,933 --> 00:08:51,940
Toglile la mano di dosso.

156
00:08:52,180 --> 00:08:53,420
- Ehi, chi sei?
- Voi...

157
00:08:53,620 --> 00:08:55,020
Ho detto: toglile le mani di dosso!

158
00:08:55,955 --> 00:08:56,900
Te ne vai o no?

159
00:09:01,980 --> 00:09:03,740
Stai bene? Dovrei...

160
00:09:08,460 --> 00:09:09,780
Perché sei tu?

161
00:09:12,380 --> 00:09:13,220
Svegliati...

162
00:09:14,380 --> 00:09:15,933
Cosa stai facendo, meditando?

163
00:09:16,860 --> 00:09:17,580
Svegliati.

164
00:09:20,822 --> 00:09:22,660
Se hai intenzione di dormire,
non dormire qui.

165
00:09:22,700 --> 00:09:23,500
Alzarsi.

166
00:09:24,340 --> 00:09:24,820
Alzati...

167
00:09:25,420 --> 00:09:26,340
Stai cercando di truffare qualcuno?

168
00:09:31,140 --> 00:09:32,977
Non succede mai niente di buono
quando ti incontro.

169
00:09:35,340 --> 00:09:35,820
Qui.

170
00:09:35,820 --> 00:09:37,420
Chiama la tua famiglia.

171
00:09:37,500 --> 00:09:37,980
Vai avanti.

172
00:09:42,780 --> 00:09:44,100
Avanti, alzati.

173
00:10:15,020 --> 00:10:15,740
Svegliati.

174
00:10:16,620 --> 00:10:17,420
Svegliati.

175
00:10:19,155 --> 00:10:21,644
Dove dovrei portarti?
nel cuore della notte?

176
00:10:23,755 --> 00:10:25,488
Sul serio, mi stai prendendo in giro.

177
00:10:25,622 --> 00:10:27,420
Ogni volta che ti incontro,
seguono i guai.

178
00:10:53,700 --> 00:10:55,980
Quando te ne vai,
basta chiudere le finestre e le porte.

179
00:10:55,980 --> 00:10:57,422
L'auto si chiuderà automaticamente...

180
00:11:04,700 --> 00:11:05,733
Il mio portafoglio è ancora qui.

181
00:11:09,420 --> 00:11:10,260
Anche il mio telefono lo è.

182
00:11:12,355 --> 00:11:14,420
Ho davvero chiesto un passaggio per me stesso
quando ero ubriaco

183
00:11:14,444 --> 00:11:15,780
e poi addormentarsi in macchina?

184
00:11:15,940 --> 00:11:17,660
Grazie a Dio per il gentile autista.

185
00:11:17,822 --> 00:11:19,133
Altrimenti sarei stato ubriaco

186
00:11:19,200 --> 00:11:21,420
bloccato per strada,
e per di più con il cuore spezzato.

187
00:11:21,620 --> 00:11:22,888
Sarebbe stato infelice.

188
00:11:53,980 --> 00:11:57,380
(Grazie. Non sono sicuro di quanto
la tariffa era. Per favore prendi questo per ora.)

189
00:11:57,380 --> 00:11:59,420
(Dipartimento di Informatica)

190
00:12:10,620 --> 00:12:11,340
Fei,

191
00:12:11,844 --> 00:12:13,266
potresti uscire un attimo?

192
00:12:18,700 --> 00:12:19,500
Che succede, Xinyao?

193
00:12:20,340 --> 00:12:22,300
Ho un rapporto sui dati qui.

194
00:12:22,540 --> 00:12:23,660
Ce n'è bisogno questo pomeriggio.

195
00:12:24,860 --> 00:12:26,260
Potresti aiutarmi a ricontrollarlo?

196
00:12:26,940 --> 00:12:29,260
L'ha assegnato la signora Fang
all'ultimo minuto ieri.

197
00:12:29,270 --> 00:12:32,088
Ci ho lavorato tutta la notte e
Ho paura che mi sia sfuggito qualcosa.

198
00:12:32,340 --> 00:12:33,180
Sicuro. Nessun problema.

199
00:12:33,500 --> 00:12:34,980
Te lo porterò quando avrò finito.

200
00:12:35,100 --> 00:12:36,060
Grazie mille.

201
00:12:36,080 --> 00:12:36,660
Non è niente.

202
00:12:36,660 --> 00:12:37,900
La prossima volta il caffè lo offro io.

203
00:12:45,420 --> 00:12:47,300
Ha davvero un bel coraggio.

204
00:12:47,740 --> 00:12:49,780
Ho sentito che è imparentata con il signor Kong.

205
00:12:50,220 --> 00:12:51,866
Non vuoi metterti dalla sua parte cattiva.

206
00:12:52,420 --> 00:12:53,980
E se fosse imparentata con lui?

207
00:12:54,380 --> 00:12:55,780
Sei troppo ingenuo.

208
00:12:55,900 --> 00:12:57,500
Va bene, lasciamo perdere.

209
00:12:58,140 --> 00:12:59,980
Stai solo attento, ok?

210
00:13:03,780 --> 00:13:05,460
(Banca Naranmad)

211
00:13:17,050 --> 00:13:17,980
Ti dimetti davvero?

212
00:13:18,980 --> 00:13:20,290
Ci hai pensato bene?

213
00:13:21,080 --> 00:13:23,755
Non è stato facile per te ottenerlo
innanzitutto un lavoro presso la nostra banca.

214
00:13:24,260 --> 00:13:24,820
E' vero.

215
00:13:25,340 --> 00:13:27,000
Le aziende private pagano di più

216
00:13:27,010 --> 00:13:28,740
ma una banca offre
una piattaforma molto migliore.

217
00:13:28,740 --> 00:13:29,380
Wang Ruohai.

218
00:13:29,380 --> 00:13:30,380
Lavorare qui...

219
00:13:30,920 --> 00:13:31,720
Vieni fuori!

220
00:13:31,890 --> 00:13:32,380
Signor Chen,

221
00:13:32,560 --> 00:13:33,755
Vado a vedere cosa sta succedendo.

222
00:13:34,860 --> 00:13:35,860
Wang Ruohai!

223
00:13:36,444 --> 00:13:37,580
Wang Ruohai, vieni qui!

224
00:13:37,620 --> 00:13:39,644
Jingjing, perché stai urlando?
Parliamo dentro.

225
00:13:39,666 --> 00:13:41,580
Perché ti comporti in modo così riservato?

226
00:13:41,980 --> 00:13:43,820
Quello che ha
una relazione con te non è mia.

227
00:13:44,530 --> 00:13:46,040
Che affare?

228
00:13:46,300 --> 00:13:47,630
Fai ancora finta?

229
00:13:47,940 --> 00:13:49,780
Chi era quella donna ieri?

230
00:13:49,977 --> 00:13:51,690
Quando avete fatto voi due?
iniziare a vedersi?

231
00:13:51,700 --> 00:13:53,310
Da quanto tempo hai?
hai mentito a Qian Fei?

232
00:13:53,320 --> 00:13:55,300
Te l'ho detto molte volte.
E' una cliente.

233
00:13:55,300 --> 00:13:57,000
Un cliente.

234
00:13:57,940 --> 00:14:00,700
Giusto. Solo un cliente abituale, eh?

235
00:14:01,500 --> 00:14:02,900
Forza tutti, date un'occhiata.

236
00:14:03,060 --> 00:14:05,340
Guarda bene
chi è veramente Wang Ruohai.

237
00:14:05,500 --> 00:14:07,940
È un idiota spudorato e senza spina dorsale!

238
00:14:08,220 --> 00:14:10,100
Spregevole, ipocrita e senza cuore.

239
00:14:10,180 --> 00:14:11,900
scherzare con un cliente,

240
00:14:11,980 --> 00:14:13,600
e nemmeno
avere il coraggio di ammetterlo!

241
00:14:13,900 --> 00:14:15,580
Cos'è tutto questo rumore?

242
00:14:18,300 --> 00:14:20,250
Wang Ruohai non c'è più
un dipendente di questa banca.

243
00:14:20,260 --> 00:14:21,990
Se vuoi fare una scena,
farlo fuori.

244
00:14:25,822 --> 00:14:27,060
Cosa state fissando?

245
00:14:27,340 --> 00:14:28,420
Non hai lavoro da fare?

246
00:14:46,860 --> 00:14:47,500
Vieni qui.

247
00:14:48,620 --> 00:14:50,500
Che succede, Xinyao?

248
00:14:52,140 --> 00:14:53,340
Dammi il tuo distintivo.

249
00:14:54,340 --> 00:14:55,100
Cosa intendi?

250
00:14:55,660 --> 00:14:57,060
Sei nel back-end,

251
00:14:57,060 --> 00:14:59,170
eppure continui a camminare
nel lavoro del team di progetto.

252
00:14:59,180 --> 00:15:00,730
Se puoi prendere il mio distintivo rappresentativo,

253
00:15:00,740 --> 00:15:01,900
Posso venire a riprendermelo.

254
00:15:02,220 --> 00:15:03,620
Xinyao, questo è lavoro.

255
00:15:04,377 --> 00:15:07,020
Lascia perdere l'atto. Hai detto che stavi aiutando
organizzo i materiali,

256
00:15:07,060 --> 00:15:09,800
ma ho portato i documenti direttamente a casa
La signora Fang vuole rivendicare il merito, vero?

257
00:15:10,380 --> 00:15:12,220
Non ti aspettavo
essere così calcolatore.

258
00:15:12,980 --> 00:15:14,260
Aiutandomi con i miei materiali

259
00:15:14,380 --> 00:15:15,620
ti ha fatto sembrare capace

260
00:15:15,740 --> 00:15:17,180
e utile allo stesso tempo, giusto?

261
00:15:17,380 --> 00:15:19,140
Ciao, dov'è la scrivania di Xinyao?

262
00:15:19,300 --> 00:15:19,940
Questo qui.

263
00:15:20,580 --> 00:15:21,220
Grazie.

264
00:15:21,488 --> 00:15:22,980
Questi sono i rapporti sui dati di cui aveva bisogno.

265
00:15:22,980 --> 00:15:24,640
Per favore, falle sapere quando torna.

266
00:15:24,666 --> 00:15:25,140
Grazie.

267
00:15:25,220 --> 00:15:25,780
Nessun problema.

268
00:15:25,820 --> 00:15:27,100
Hai messo insieme questo rapporto?

269
00:15:27,380 --> 00:15:28,900
No, Xinyao l'ha fatto.

270
00:15:29,020 --> 00:15:30,300
L'ho solo aiutata a rivederlo.

271
00:15:33,460 --> 00:15:34,460
C'è un problema?

272
00:15:35,220 --> 00:15:36,180
Nessun problema.

273
00:15:38,020 --> 00:15:38,860
Dov'è Xinyao?

274
00:15:47,980 --> 00:15:49,140
Sei davvero all'oscuro.

275
00:15:49,266 --> 00:15:51,180
Come hai potuto permetterlo?
un nuovo arrivato prende il tuo badge?

276
00:15:51,340 --> 00:15:52,660
Ero solo gentile con lei.

277
00:15:54,260 --> 00:15:56,420
Sai davvero come adulare te stesso.

278
00:15:57,500 --> 00:15:59,300
Questo forum è un evento di alto livello.

279
00:15:59,300 --> 00:16:00,466
La sicurezza è estremamente severa.

280
00:16:00,600 --> 00:16:02,990
Se non lo stessi organizzando,
come avevi intenzione di entrare?

281
00:16:03,220 --> 00:16:04,860
Sarei nei guai senza di te.

282
00:16:06,600 --> 00:16:07,750
Devo tornare al lavoro.

283
00:16:07,760 --> 00:16:08,140
Ti amo.

284
00:16:08,150 --> 00:16:09,380
Vieni da me se hai bisogno di qualcosa.

285
00:16:09,540 --> 00:16:10,060
Sto arrivando.

286
00:16:13,977 --> 00:16:14,822
Smetti di mangiare.

287
00:16:14,830 --> 00:16:16,600
Puoi almeno pagare?
attenzione alla tua immagine?

288
00:16:16,860 --> 00:16:18,340
È abbastanza buono. Ne vuoi un po'?

289
00:16:19,460 --> 00:16:20,540
Salve, signor Li.

290
00:16:22,780 --> 00:16:23,940
Non te l'ho detto?

291
00:16:24,060 --> 00:16:25,540
Non salutarmi in pubblico.

292
00:16:28,660 --> 00:16:31,100
Faresti meglio a stare lontano
da questo progetto.

293
00:16:32,044 --> 00:16:33,777
Il vecchio ti ha chiesto di avvisarmi, vero?

294
00:16:37,022 --> 00:16:38,340
Lascia che te lo dica ancora una volta.

295
00:16:38,340 --> 00:16:40,140
Non ho niente da fare
con Qiansheng più.

296
00:16:40,155 --> 00:16:41,550
Stai fuori dai miei affari d'ora in poi.

297
00:16:41,860 --> 00:16:42,420
Andiamo.

298
00:16:48,088 --> 00:16:49,540
Perché ti incontro ovunque?

299
00:16:49,780 --> 00:16:52,333
Stavo per chiederti la stessa cosa.
Semplicemente non andrai via.

300
00:16:52,700 --> 00:16:53,500
Vi conoscete?

301
00:16:53,822 --> 00:16:55,644
- Molte persone mi conoscono.
- Come se lo conoscessi.

302
00:16:59,700 --> 00:17:01,060
Vai avanti e parla. Non preoccuparti di me.

303
00:17:08,620 --> 00:17:09,260
Signor Liao,

304
00:17:09,420 --> 00:17:12,111
abbiamo già iniziato
esaminando tutti

305
00:17:12,155 --> 00:17:14,300
con cui ha avuto contatti
Zhizhong e Hejing oggi.

306
00:17:17,460 --> 00:17:19,500
Guarda anche la donna.

307
00:17:20,020 --> 00:17:20,580
Inteso.

308
00:17:21,820 --> 00:17:24,060
Lo sai che era così?
Il signor Guo di Qiansheng proprio adesso?

309
00:17:24,740 --> 00:17:25,790
Gli hai dato questo atteggiamento?

310
00:17:25,800 --> 00:17:27,130
Non metterti nei guai.

311
00:17:27,140 --> 00:17:28,460
Il signor Guo di Qiansheng?

312
00:17:32,220 --> 00:17:33,980
Intendi il vecchio dai capelli bianchi?

313
00:17:34,380 --> 00:17:36,620
Non male. Sicuramente conosci un sacco di gente.

314
00:17:38,620 --> 00:17:40,260
Perché non stai in giro per Fang Yun?

315
00:17:40,340 --> 00:17:41,419
Cosa stai facendo qui?

316
00:17:41,420 --> 00:17:43,020
Cerchi una nuova via d'uscita?

317
00:17:44,100 --> 00:17:45,500
Stavo solo cercando di avvisarti.

318
00:17:45,940 --> 00:17:47,020
Che ingrato.

319
00:17:47,555 --> 00:17:48,780
Pagami il telefono.

320
00:17:51,120 --> 00:17:52,111
Lascia che ti chieda una cosa.

321
00:17:52,260 --> 00:17:53,460
Se ti ripaga,

322
00:17:54,333 --> 00:17:56,550
significa che non lo faremo mai
dobbiamo rivederci?

323
00:17:56,820 --> 00:17:58,220
Lo spero sicuramente.

324
00:18:00,220 --> 00:18:01,970
Bene. Ecco, lasciami inviare
attraverso WeChat.

325
00:18:01,980 --> 00:18:03,140
Chi vuole il tuo WeChat?

326
00:18:04,220 --> 00:18:05,340
Non ho contanti con me.

327
00:18:05,580 --> 00:18:06,500
Io faccio.

328
00:18:10,020 --> 00:18:11,300
Duecento. Abbastanza?

329
00:18:11,311 --> 00:18:12,100
Duecento. Abbastanza?

330
00:18:12,260 --> 00:18:14,460
Diciamo che è pari.

331
00:18:20,488 --> 00:18:21,860
Non dimenticare che sei ancora in debito con me.

332
00:18:31,580 --> 00:18:33,340
Dai. Guarda l'ora.

333
00:18:33,460 --> 00:18:34,755
Smettila di lavorare fino alla morte.

334
00:18:34,977 --> 00:18:36,500
Prendi Jingjing e andiamo a bere qualcosa.

335
00:18:36,580 --> 00:18:36,980
Il mio regalo.

336
00:18:37,900 --> 00:18:39,530
Non stai lavorando?
il tuo lavoro secondario stasera?

337
00:18:39,580 --> 00:18:41,020
Il mio lavoro secondario è al bar.

338
00:18:42,500 --> 00:18:44,900
Dai. Le bevande sono scontate.

339
00:18:45,140 --> 00:18:47,140
Festeggeremo il tuo essere di nuovo single.

340
00:18:47,260 --> 00:18:48,660
Non stasera.

341
00:18:48,980 --> 00:18:50,140
Devo ancora fare gli straordinari.

342
00:18:51,100 --> 00:18:52,860
Poi, domani. Domani funziona, vero?

343
00:18:54,022 --> 00:18:55,180
Anche domani non funzionerà.

344
00:18:55,200 --> 00:18:57,066
Ho un appuntamento
con un agente domani.

345
00:18:57,100 --> 00:18:58,580
Ho intenzione di affittare il mio appartamento.

346
00:18:59,220 --> 00:19:00,900
Stai affittando la tua nuova casa?

347
00:19:01,900 --> 00:19:03,420
Sai qual è il mio stipendio.

348
00:19:03,540 --> 00:19:06,140
Gestire il mutuo
da solo è troppo.

349
00:19:06,500 --> 00:19:08,570
Poi lo pulirai
prima di noleggiarlo.

350
00:19:08,580 --> 00:19:09,220
Ti aiuterò.

351
00:19:10,780 --> 00:19:12,260
Non c'è bisogno. Non preoccuparti per me.

352
00:19:12,377 --> 00:19:13,860
Una volta che avrò sistemato tutto,

353
00:19:13,870 --> 00:19:15,220
Inviterò te e Jingjing a venire.

354
00:19:15,240 --> 00:19:16,620
Faremo un pasto decente insieme.

355
00:19:19,140 --> 00:19:20,140
Non restare fuori troppo tardi.

356
00:19:20,911 --> 00:19:22,060
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.

357
00:19:22,060 --> 00:19:22,340
Va bene.

358
00:19:22,740 --> 00:19:23,060
Sono fuori.

359
00:19:23,500 --> 00:19:24,020
Ciao.

360
00:19:29,220 --> 00:19:30,300
Signorina Gui, da questa parte, per favore.

361
00:19:30,700 --> 00:19:31,540
Proprio qui.

362
00:19:38,780 --> 00:19:39,460
Solo un momento.

363
00:19:39,900 --> 00:19:41,900
Vedere? Lo spazio è effettivamente ampio.

364
00:19:43,100 --> 00:19:43,900
Ed è anche accogliente.

365
00:19:45,540 --> 00:19:46,500
Un letto a castello?

366
00:19:48,020 --> 00:19:48,820
Una stanza per bambini?

367
00:19:52,620 --> 00:19:54,380
Se non ti serve la cuccetta superiore,

368
00:19:54,460 --> 00:19:55,666
puoi usarlo per riporre oggetti.

369
00:19:55,860 --> 00:19:57,740
Ma il letto è troppo piccolo.

370
00:19:57,900 --> 00:19:59,460
Non puoi riposarti adeguatamente.

371
00:20:00,133 --> 00:20:01,340
Se il letto ti sembra troppo piccolo,

372
00:20:01,350 --> 00:20:03,020
puoi sempre
sostituirlo con uno più grande.

373
00:20:03,140 --> 00:20:03,940
È abbastanza facile.

374
00:20:03,940 --> 00:20:05,300
Ma se metto un letto più grande,

375
00:20:05,380 --> 00:20:06,980
la stanza sembrerà ancora più piccola.

376
00:20:10,020 --> 00:20:12,340
Perché non te lo mostro
la terrazza laggiù?

377
00:20:13,940 --> 00:20:14,380
Dai.

378
00:20:18,020 --> 00:20:19,500
La terrazza in cui viviamo adesso

379
00:20:19,740 --> 00:20:20,740
è molto più grande di questo.

380
00:20:23,700 --> 00:20:24,820
Penso che passerò.

381
00:21:03,100 --> 00:21:04,700
Ecco qua, bello. Il tuo latte.

382
00:21:06,020 --> 00:21:06,700
Grazie.

383
00:21:11,940 --> 00:21:12,860
Va bene!

384
00:21:13,820 --> 00:21:16,180
Hai girato un semplice bicchiere
di latte in qualcosa di speciale.

385
00:21:16,260 --> 00:21:17,460
È impressionante.

386
00:21:17,580 --> 00:21:19,260
(Gui Lili: Un altro impegnato ma appagante
giorno. Un po' di merito per me oggi.)

387
00:21:19,260 --> 00:21:23,940
Guarda questo selfie pubblicato da Gui Lili.

388
00:21:24,700 --> 00:21:26,020
Chi è quel ragazzo?

389
00:21:26,420 --> 00:21:27,100
Fammi vedere.

390
00:21:28,940 --> 00:21:30,100
(Gui Lili)
Sì, chi è quello?

391
00:21:30,420 --> 00:21:31,620
Perché non riesco a vederlo?

392
00:21:31,780 --> 00:21:32,500
Guarda il mio.

393
00:21:33,266 --> 00:21:34,300
(Gui Lili: È ora di conservare
lavorare sodo domani.)

394
00:21:40,820 --> 00:21:42,740
Te lo ha nascosto?

395
00:21:47,740 --> 00:21:49,220
Gliel'ho detto prima

396
00:21:49,488 --> 00:21:51,480
che non volevo
per vedere i suoi post relativi al lavoro.

397
00:21:51,644 --> 00:21:52,650
Non volevo vederli.

398
00:21:53,660 --> 00:21:54,380
Beh...

399
00:21:55,180 --> 00:21:56,580
In base alla mia esperienza,

400
00:21:57,940 --> 00:21:59,220
è legato al lavoro.

401
00:21:59,580 --> 00:22:00,620
Ha senso.

402
00:22:04,860 --> 00:22:05,900
Avanti, saluti.

403
00:22:47,300 --> 00:22:47,980
lo sai,

404
00:22:48,140 --> 00:22:49,220
affittare questo posto è stato...

405
00:22:52,022 --> 00:22:53,880
- Perché sei di nuovo tu?
- Perché sei di nuovo tu?

406
00:22:55,980 --> 00:22:57,520
Che razza di posto schifoso hai affittato?

407
00:22:57,530 --> 00:22:59,220
Torna qui e spiegati.

408
00:22:59,230 --> 00:23:00,700
Facciamo le valigie e andiamo via.

409
00:23:00,710 --> 00:23:01,920
Cosa c'è che non va nel mio appartamento?

410
00:23:01,940 --> 00:23:02,980
Leggi tu stesso il contratto.

411
00:23:03,644 --> 00:23:05,540
Gestiscilo. Risolvilo adesso.
Ogni volta che ti vedo,

412
00:23:05,620 --> 00:23:06,860
seguono i guai.

413
00:23:06,870 --> 00:23:07,733
Non potrei essere più d'accordo.

414
00:23:08,460 --> 00:23:09,900
Più a lungo i tuoi bagagli rimangono qui,

415
00:23:09,940 --> 00:23:10,990
più mi sento soffocato.

416
00:23:11,000 --> 00:23:12,088
La mia testa sta per esplodere.

417
00:23:12,460 --> 00:23:13,220
Dai un'occhiata da vicino.

418
00:23:13,340 --> 00:23:15,088
Questo è tuo
la calligrafia della fidanzata, giusto?

419
00:23:17,540 --> 00:23:18,940
C'è qualcosa che non va in lei?

420
00:23:18,950 --> 00:23:20,400
Perché dovrebbe affittare un appartamento condiviso?

421
00:23:20,420 --> 00:23:21,340
A cosa stava pensando?

422
00:23:21,460 --> 00:23:23,500
Comunque puoi chiederglielo tu stesso.

423
00:23:23,580 --> 00:23:26,066
Ma ogni minuto in più il tuo bagaglio
resta qui è un altro minuto

424
00:23:26,070 --> 00:23:28,100
Sto perdendo l'occasione
affittare questo posto ad altri.

425
00:23:28,120 --> 00:23:29,210
Se vuoi terminarlo,

426
00:23:29,220 --> 00:23:30,940
compenserai
secondo il contratto.

427
00:23:30,940 --> 00:23:31,960
Bene. Lo termineremo.

428
00:23:32,020 --> 00:23:33,300
Qualunque sia la sanzione, la pagherò!

429
00:23:33,311 --> 00:23:34,866
Chiamerò subito una ditta di traslochi.

430
00:23:35,460 --> 00:23:36,540
Non possiamo terminarlo.

431
00:23:37,533 --> 00:23:39,490
- Dobbiamo chiuderlo!
- Terminalo!

432
00:23:39,500 --> 00:23:41,060
Quando ti sei trasferito,

433
00:23:41,060 --> 00:23:42,540
non hai mai detto di avere un fidanzato.

434
00:23:42,540 --> 00:23:44,740
E non l'hai mai detto
verrebbe a vivere con te.

435
00:23:44,860 --> 00:23:45,940
Non l'hai mai chiesto.

436
00:23:46,060 --> 00:23:47,460
Se l'avessi sollevato io stesso,

437
00:23:47,540 --> 00:23:49,377
sarebbe suonato
come se mi stessi mettendo in mostra.

438
00:23:50,420 --> 00:23:51,860
Sono una donna single.

439
00:23:51,860 --> 00:23:53,780
Non c'è modo che io possa vivere con una coppia.

440
00:23:53,790 --> 00:23:55,400
E non c'è modo che io possa vivere con te.

441
00:23:55,420 --> 00:23:56,466
Quindi, quello che spero è

442
00:23:56,470 --> 00:23:58,600
che tutti fingiamo
niente di tutto questo è mai successo.

443
00:23:58,711 --> 00:23:59,980
Lasciamoci in buoni rapporti.

444
00:23:59,980 --> 00:24:01,420
Inizi a fare le valigie adesso.

445
00:24:01,500 --> 00:24:02,533
Ti aiuterò a traslocare.

446
00:24:02,620 --> 00:24:04,500
Per favore, inizia a fare le valigie.
Ti sto implorando.

447
00:24:04,540 --> 00:24:05,860
Aspettare. Lo stai facendo sembrare

448
00:24:05,860 --> 00:24:07,100
Muoio dalla voglia di vivere con te.

449
00:24:07,110 --> 00:24:09,300
Non sprecare il fiato con lei.
Chiama subito una ditta di traslochi.

450
00:24:09,340 --> 00:24:10,700
Muovere cosa?

451
00:24:11,140 --> 00:24:13,420
Ehi, guarda bene
a questo contratto.

452
00:24:13,540 --> 00:24:15,155
Non c'è una sola clausola qui

453
00:24:15,177 --> 00:24:16,900
che dice che non posso vivere
con il mio ragazzo.

454
00:24:17,100 --> 00:24:17,540
Giusto?

455
00:24:17,700 --> 00:24:19,550
Quindi sei tu
cercando di rompere il contratto.

456
00:24:19,560 --> 00:24:22,160
Stai rescindendo il contratto di locazione,
il che significa che mi devi un risarcimento.

457
00:24:22,170 --> 00:24:24,100
Me? Rompere il contratto?

458
00:24:24,420 --> 00:24:26,460
Hai un po' di coraggio
ribaltandomi la situazione.

459
00:24:26,780 --> 00:24:27,660
Smettila di fare una scenata.

460
00:24:27,660 --> 00:24:28,940
Fai le valigie e parti.

461
00:24:29,060 --> 00:24:30,940
Sei dalla mia parte o dalla sua?

462
00:24:31,711 --> 00:24:33,400
Ovviamente non sei obbligato ad affittarmi.

463
00:24:33,420 --> 00:24:35,290
Ma lo dirò di nuovo.
Secondo il contratto,

464
00:24:35,300 --> 00:24:37,500
se riprendi la stanza
presto per motivi personali,

465
00:24:37,620 --> 00:24:39,660
sei in debito con me due volte
l'affitto che ho già pagato

466
00:24:39,700 --> 00:24:40,420
a titolo di risarcimento.

467
00:24:40,700 --> 00:24:42,111
Ho pagato in anticipo l'affitto di un anno intero.

468
00:24:42,180 --> 00:24:44,220
Quindi pagami due anni di affitto,

469
00:24:44,340 --> 00:24:45,622
e me ne andrò immediatamente.

470
00:24:46,460 --> 00:24:48,300
Cavolo, è un furto alla luce del giorno.

471
00:24:48,310 --> 00:24:50,350
Se non puoi pagarlo,
non c'è più niente di cui discutere.

472
00:24:50,360 --> 00:24:51,260
Resto proprio qui.

473
00:24:52,380 --> 00:24:53,900
Possiamo tornare indietro e parlarne?

474
00:24:54,020 --> 00:24:55,060
Ti avevo detto di affittare un posto.

475
00:24:55,080 --> 00:24:56,866
Non ti avevo detto di affittare
un appartamento condiviso.

476
00:24:57,420 --> 00:24:59,140
Non stavo cercando di farti risparmiare soldi?

477
00:24:59,340 --> 00:24:59,820
Beh...

478
00:25:00,700 --> 00:25:01,700
So cucinare.

479
00:25:05,340 --> 00:25:07,500
E sono abbastanza bravo in questo.

480
00:25:11,340 --> 00:25:13,380
Se mai c'è qualcosa che desideri,

481
00:25:13,380 --> 00:25:14,220
fammi solo sapere.

482
00:25:14,340 --> 00:25:15,380
Posso farlo per te.

483
00:25:17,740 --> 00:25:18,620
Ecco il punto.

484
00:25:19,140 --> 00:25:22,460
Anche se il tuo appartamento è normale,

485
00:25:23,020 --> 00:25:23,820
non è male.

486
00:25:25,340 --> 00:25:26,220
Beh...

487
00:25:32,300 --> 00:25:33,460
E non dovrai preoccuparti

488
00:25:33,470 --> 00:25:34,860
su eventuali spese di proprietà, utenze,

489
00:25:34,870 --> 00:25:36,140
o altre spese varie.

490
00:25:36,380 --> 00:25:37,660
Trasferisciti semplicemente con la tua valigia.

491
00:25:40,060 --> 00:25:42,420
Anche così,

492
00:25:42,780 --> 00:25:44,900
Continuo a pensare che il prezzo sia un po'...

493
00:25:48,140 --> 00:25:49,700
Poi lo abbasserò di altri 500.

494
00:25:49,820 --> 00:25:51,444
3.500 yuan. È già abbastanza basso, vero?

495
00:25:52,940 --> 00:25:55,140
Tre... tremilacinque?

496
00:25:55,660 --> 00:25:57,580
Sono 42.000 all'anno.

497
00:25:58,900 --> 00:26:01,100
A quel prezzo non troverai posto

498
00:26:01,140 --> 00:26:02,660
questo bene altrove.

499
00:26:08,300 --> 00:26:09,180
Beh...

500
00:26:10,100 --> 00:26:11,660
Sento che andiamo piuttosto d'accordo.

501
00:26:13,200 --> 00:26:15,844
Consideralo come se fossi io il supporto
la tua carriera in modo pratico.

502
00:26:15,930 --> 00:26:17,755
Giusto? Il denaro dovrebbe
essere spesi dove conta.

503
00:26:17,760 --> 00:26:18,930
Cosa c'è di sbagliato nel vivere qui?

504
00:26:18,940 --> 00:26:19,660
Non mi piace!

505
00:26:20,340 --> 00:26:21,777
Vai a stampare l'accordo di risoluzione.

506
00:26:22,511 --> 00:26:23,940
Stampare quale contratto di risoluzione?

507
00:26:24,060 --> 00:26:25,280
Mi attengo a questo contratto.

508
00:26:25,340 --> 00:26:26,511
È una cosa tra me e Qian Fei.

509
00:26:26,520 --> 00:26:28,840
Cosa c'entra con te?
Qian Fei, lo dice chiaramente qui

510
00:26:28,850 --> 00:26:30,810
che se tu, come proprietario,
risolvere il contratto di locazione,

511
00:26:30,820 --> 00:26:32,990
mi dovrai due anni'
affitto a titolo di liquidazione del danno.

512
00:26:33,066 --> 00:26:34,888
Se non c'è alcun risarcimento,
Starò qui.

513
00:26:35,220 --> 00:26:36,660
Smettila di essere irragionevole.

514
00:26:36,740 --> 00:26:37,500
Dai.

515
00:26:37,955 --> 00:26:40,100
Basta restituire l'affitto
dovresti rimborsarmi.

516
00:26:40,110 --> 00:26:42,390
- Firmerò l'accordo di risoluzione.
- Non c'è modo. Firmare cosa?

517
00:26:42,420 --> 00:26:43,180
Lascia andare la mia mano.

518
00:26:43,220 --> 00:26:44,380
Hai lasciato andare. Smettila di tirare.

519
00:26:44,380 --> 00:26:45,350
- Lasciarsi andare.
- Lascia andare.

520
00:26:45,380 --> 00:26:46,860
Lasciarsi andare!

521
00:26:46,860 --> 00:26:48,140
- Smettila di prenderlo!
- Smettila!

522
00:26:48,140 --> 00:26:48,740
Abbastanza!

523
00:26:49,844 --> 00:26:51,660
C'è qualcosa
Devo dirvelo entrambi.

524
00:26:51,860 --> 00:26:53,580
Non ho i soldi per rimborsarti.

525
00:26:54,820 --> 00:26:55,460
Che cosa?

526
00:26:56,940 --> 00:26:58,180
Almeno non adesso.

527
00:26:58,620 --> 00:27:00,100
Non posso restituirlo tutto in una volta.

528
00:27:00,460 --> 00:27:00,900
Perché no?

529
00:27:03,044 --> 00:27:04,780
Perché sono fermo
saldare il mio mutuo.

530
00:27:05,380 --> 00:27:06,540
quindi,

531
00:27:06,733 --> 00:27:08,466
Ho già usato
parte del denaro dell'affitto.

532
00:27:08,820 --> 00:27:10,860
Ma una volta che vengo pagato,

533
00:27:11,020 --> 00:27:13,340
Ti ripagherò a rate.

534
00:27:14,600 --> 00:27:15,822
Per questo piccolo affitto,

535
00:27:15,866 --> 00:27:17,640
vuoi ripagarmi a rate?

536
00:27:17,711 --> 00:27:20,266
Il mutuo era stato originariamente pagato
da me e il mio ragazzo insieme.

537
00:27:20,288 --> 00:27:21,533
Ma ora ci siamo lasciati.

538
00:27:22,100 --> 00:27:24,100
Quindi sono molto sotto
di pressione finanziaria.

539
00:27:24,860 --> 00:27:27,220
Bene. Non sto discutendo con te.

540
00:27:27,580 --> 00:27:29,620
Da quando ti ho incontrato,
niente è andato bene per me.

541
00:27:29,740 --> 00:27:30,820
Raccontamelo.

542
00:27:32,660 --> 00:27:35,222
Prendiamo tutti i soldi rimasti
e trovare un posto migliore, ok?

543
00:27:35,288 --> 00:27:37,060
Rimborsa semplicemente tutto ciò che puoi.

544
00:27:37,340 --> 00:27:38,266
Gui Lili, andiamo.

545
00:27:38,620 --> 00:27:39,340
Yifei,

546
00:27:40,260 --> 00:27:42,460
c'è qualcos'altro
Ho bisogno di dirtelo.

547
00:27:42,580 --> 00:27:43,200
Che cos'è?

548
00:27:45,300 --> 00:27:45,700
Beh...

549
00:27:46,100 --> 00:27:47,060
Possiamo parlare fuori?

550
00:27:47,460 --> 00:27:48,820
Dillo qui. Sputalo.

551
00:27:51,700 --> 00:27:53,860
Anche se rimborsasse l'affitto,

552
00:27:54,133 --> 00:27:56,133
Temo che lo faremo ancora
non troverò un posto migliore.

553
00:27:56,820 --> 00:27:57,580
Perché no?

554
00:27:57,780 --> 00:27:58,955
A quanto potrebbe corrispondere l'affitto?

555
00:28:03,580 --> 00:28:04,711
Per cosa li hai spesi?

556
00:28:21,940 --> 00:28:22,380
Io...

557
00:28:24,700 --> 00:28:25,660
Cosa stai facendo?

558
00:28:25,700 --> 00:28:26,533
Cosa fai?

559
00:28:27,860 --> 00:28:29,500
Perché stai scherzando con i soldi?

560
00:28:29,500 --> 00:28:31,660
Se colpisce qualcuno al piano di sotto,
Sarò responsabile.

561
00:28:32,140 --> 00:28:32,780
Ascolta,

562
00:28:32,780 --> 00:28:34,300
restituisci subito la borsa.

563
00:28:34,300 --> 00:28:35,220
Non lo restituirò.

564
00:28:35,300 --> 00:28:36,100
Allora vendilo.

565
00:28:36,100 --> 00:28:36,700
Non lo sono!

566
00:28:36,888 --> 00:28:38,380
Poi dormiremo per strada.

567
00:28:38,540 --> 00:28:39,940
Non dormirò per strada!

568
00:28:39,977 --> 00:28:41,460
Ho già pagato l'affitto per questo posto.

569
00:28:41,470 --> 00:28:42,844
Perché dovrei dormire per strada?

570
00:28:42,888 --> 00:28:45,520
Inoltre, ho così tanta roba.
Non c'è modo di spostare tutto.

571
00:28:45,530 --> 00:28:46,955
Hai un sacco di roba, eh?

572
00:28:47,022 --> 00:28:48,380
Bene. Butterò via tutto.

573
00:28:48,700 --> 00:28:49,100
Tu...

574
00:28:49,140 --> 00:28:50,020
Solo qualche scatola, eh?

575
00:28:50,020 --> 00:28:51,320
Perché toccare le mie cose?

576
00:28:51,330 --> 00:28:51,980
Butta via tutto!

577
00:28:52,020 --> 00:28:52,666
Non spostarlo.

578
00:28:53,140 --> 00:28:54,540
Non spostarlo!

579
00:28:54,980 --> 00:28:56,820
Abbastanza. Onoriamo semplicemente il contratto.

580
00:28:59,980 --> 00:29:01,020
Onorare il contratto.

581
00:29:11,340 --> 00:29:12,060
Dato che io

582
00:29:12,500 --> 00:29:13,800
non posso rimborsare l'affitto in questo momento,

583
00:29:14,300 --> 00:29:16,500
e non hai
i soldi per trasferirsi altrove,

584
00:29:17,380 --> 00:29:18,300
che ne dici di questo?

585
00:29:18,711 --> 00:29:20,511
Restiamo noi tre
qui insieme per ora.

586
00:29:21,140 --> 00:29:22,620
Una volta che hai abbastanza soldi

587
00:29:22,980 --> 00:29:24,220
trasferirsi altrove,

588
00:29:24,300 --> 00:29:26,220
o una volta che avrò abbastanza soldi

589
00:29:26,220 --> 00:29:27,100
per ripagarti,

590
00:29:27,380 --> 00:29:29,140
puoi andartene subito. Va bene?

591
00:29:29,900 --> 00:29:30,260
Va bene.

592
00:29:30,300 --> 00:29:31,380
Non va bene.

593
00:29:31,666 --> 00:29:32,460
Se non va bene,

594
00:29:32,460 --> 00:29:34,340
riesci a pensare ad una soluzione migliore?

595
00:29:37,140 --> 00:29:38,060
Che ne dici di questo?

596
00:29:38,540 --> 00:29:40,220
Possiamo firmare un addendum.

597
00:29:40,740 --> 00:29:42,177
Riguarderà le regole della casa

598
00:29:42,180 --> 00:29:44,222
per noi tre
mentre condividiamo il posto.

599
00:29:47,530 --> 00:29:50,150
Qian Fei, sei davvero eccezionale.

600
00:29:51,260 --> 00:29:52,530
Avrei dovuto saperlo.

601
00:29:52,540 --> 00:29:53,780
Chiunque lavori per Fang Yun

602
00:29:53,780 --> 00:29:55,260
sa esattamente cosa stanno facendo.

603
00:29:59,020 --> 00:29:59,620
Aspettare.

604
00:30:00,580 --> 00:30:01,780
Aspetta...

605
00:30:02,740 --> 00:30:03,940
Come mai...

606
00:30:05,120 --> 00:30:05,780
Sembra che...

607
00:30:06,066 --> 00:30:07,933
Che rapporto c'è tra voi due?

608
00:30:08,140 --> 00:30:09,860
Quindi vi conoscete da sempre?

609
00:30:10,060 --> 00:30:11,300
No, ci stai pensando troppo.

610
00:30:11,380 --> 00:30:12,450
Non c'è niente tra noi.

611
00:30:12,460 --> 00:30:13,740
Ci siamo incontrati solo due volte.

612
00:30:14,700 --> 00:30:15,660
La conosci chiaramente.

613
00:30:15,740 --> 00:30:16,911
Allora perché hai fatto finta di niente?

614
00:30:17,060 --> 00:30:17,980
Fare finta?

615
00:30:19,540 --> 00:30:20,980
Perché dovrei fingere?

616
00:30:21,911 --> 00:30:23,300
E lascia che ti dica una cosa.

617
00:30:23,660 --> 00:30:25,060
Se finisci per vivere con lei,

618
00:30:25,140 --> 00:30:26,500
ti aspetta molta sfortuna.

619
00:30:27,820 --> 00:30:28,940
Aspetta e vedrai.

620
00:30:33,700 --> 00:30:35,180
Qual è il suo problema?

621
00:30:57,540 --> 00:30:58,940
Attendere prego.

622
00:31:04,140 --> 00:31:06,420
Guidare una bella macchina
fa davvero la differenza.

623
00:31:06,540 --> 00:31:08,180
La gente inizia subito a provarci con me.

624
00:31:17,540 --> 00:31:18,460
Hai bisogno di qualcosa?

625
00:31:18,700 --> 00:31:20,580
Sono io. Non si ricorda, signor Driver?

626
00:31:22,980 --> 00:31:23,820
Ci siamo già incontrati?

627
00:31:24,940 --> 00:31:26,260
Era questa macchina.

628
00:31:26,260 --> 00:31:27,340
Lo ricordo chiaramente.

629
00:31:29,180 --> 00:31:30,700
Anche la targa corrisponde.

630
00:31:30,900 --> 00:31:32,100
Mi sono ubriacato quella notte

631
00:31:32,420 --> 00:31:33,340
e hai prenotato la tua corsa.

632
00:31:33,340 --> 00:31:34,780
Mi hai portato al lavoro

633
00:31:34,820 --> 00:31:36,780
e lasciamelo anche fare
dormi in macchina tutta la notte.

634
00:31:37,820 --> 00:31:38,740
Non ricordi?

635
00:31:38,900 --> 00:31:40,740
Vuoi dire che ti sei ubriacato

636
00:31:41,300 --> 00:31:42,620
e sei finito in questa macchina?

637
00:31:43,660 --> 00:31:45,340
Devo averti causato un sacco di problemi.

638
00:31:45,430 --> 00:31:46,620
Mi dispiace davvero.

639
00:31:46,740 --> 00:31:48,420
Adesso ricordo. Eri tu.

640
00:31:48,900 --> 00:31:50,060
Nessun problema.

641
00:31:50,180 --> 00:31:51,644
Aiutare le persone è il minimo che posso fare.

642
00:31:51,740 --> 00:31:53,580
Che coincidenza,
incontrarti di nuovo.

643
00:31:53,866 --> 00:31:55,300
Presentiamoci adeguatamente.

644
00:31:55,500 --> 00:31:56,420
Mi chiamo Zihao.

645
00:31:57,100 --> 00:31:58,060
Sono Qian Fei.

646
00:31:58,300 --> 00:31:59,500
Piacere di conoscerti.

647
00:31:59,580 --> 00:32:00,140
Allo stesso modo.

648
00:32:00,488 --> 00:32:01,940
Speriamo di incrociare nuovamente le nostre strade

649
00:32:01,940 --> 00:32:03,400
e finirò per viaggiare nella tua macchina.

650
00:32:04,300 --> 00:32:05,020
Sicuro.

651
00:32:05,340 --> 00:32:06,140
Grazie.

652
00:32:19,740 --> 00:32:21,140
Perché ci hai messo così tanto tempo?

653
00:32:21,150 --> 00:32:22,955
Sono stato seduto qui
aspettando tutto da solo.

654
00:32:24,900 --> 00:32:26,111
Dov'è lo stupido padrone di casa?

655
00:32:27,180 --> 00:32:27,900
È uscita.

656
00:32:29,180 --> 00:32:30,500
Cosa stavi facendo proprio adesso?

657
00:32:31,511 --> 00:32:33,580
Zihao è venuto a ritirare la macchina.
Gli ho dato le chiavi.

658
00:32:34,500 --> 00:32:35,220
Ritirare quale macchina?

659
00:32:36,660 --> 00:32:38,220
Non mi ha prestato dei soldi?

660
00:32:39,577 --> 00:32:40,820
Ho usato l'auto come garanzia.

661
00:32:41,900 --> 00:32:43,780
Quindi adesso non solo non hai una casa,

662
00:32:43,866 --> 00:32:45,333
ma non hai nemmeno la macchina?

663
00:32:46,550 --> 00:32:48,790
Hai sempre detto solo io
sembrava avere successo in superficie.

664
00:32:49,466 --> 00:32:50,980
Ora, l'interno corrisponde all'esterno.

665
00:33:17,511 --> 00:33:19,340
Queste sono le cose
sei partito da me.

666
00:33:19,620 --> 00:33:20,660
Li ho portati qui.

667
00:33:22,980 --> 00:33:24,500
Per quanto riguarda le rate del mutuo che ti devo,

668
00:33:25,660 --> 00:33:27,140
Troverò un modo per ripagarti.

669
00:33:27,266 --> 00:33:29,140
Semplicemente non ce l'ho
così tanti soldi in questo momento.

670
00:33:31,900 --> 00:33:33,140
Ho redatto un accordo.

671
00:33:33,340 --> 00:33:34,100
Include

672
00:33:34,940 --> 00:33:36,060
il mio piano di rimborso.

673
00:33:36,460 --> 00:33:37,740
Se tutto ti sembra a posto,

674
00:33:37,860 --> 00:33:38,620
firmarlo

675
00:33:39,220 --> 00:33:40,700
e spedirmene una copia.

676
00:33:43,740 --> 00:33:46,500
E dovremmo accontentarci
presto la prenotazione del banchetto di nozze.

677
00:33:46,940 --> 00:33:48,700
Almeno otterremo
qualche compenso indietro.

678
00:33:50,260 --> 00:33:50,660
Va bene.

679
00:33:51,511 --> 00:33:53,460
So che non ti piace
affrontare queste cose,

680
00:33:53,500 --> 00:33:54,780
quindi me ne occuperò io.

681
00:33:55,820 --> 00:33:57,060
Qualunque sia il denaro che mi verrà restituito,

682
00:33:57,260 --> 00:33:59,660
la tua parte andrà a te.

683
00:34:00,540 --> 00:34:01,380
E per quanto riguarda la mia parte,

684
00:34:01,888 --> 00:34:03,300
Non sminuirò nemmeno me stesso.

685
00:34:06,340 --> 00:34:07,660
Pensavo che avresti avuto il cuore spezzato.

686
00:34:08,500 --> 00:34:10,260
Vedendo che sei fermo
lo stesso di sempre

687
00:34:11,955 --> 00:34:12,940
mi mette la mente a mio agio.

688
00:34:16,700 --> 00:34:19,940
Wang Ruohai, hai detto una volta

689
00:34:21,000 --> 00:34:23,180
non volevi ottenere
sposato in una casa che ho comprato.

690
00:34:23,933 --> 00:34:25,300
Hai detto che ti faceva sentire piccolo.

691
00:34:27,060 --> 00:34:28,140
Ma lo sai?

692
00:34:29,220 --> 00:34:32,060
che mio padre ha pagato
l'acconto per la casa

693
00:34:32,180 --> 00:34:34,460
con tutti i suoi risparmi,
senza pensarci due volte?

694
00:34:35,780 --> 00:34:36,820
A lui,

695
00:34:37,500 --> 00:34:38,780
quei soldi non erano solo per me.

696
00:34:38,980 --> 00:34:40,140
Era per noi.

697
00:34:40,860 --> 00:34:41,740
Era il suo modo

698
00:34:41,740 --> 00:34:43,100
di darci un posto da chiamare casa.

699
00:34:43,844 --> 00:34:45,780
E il suo modo di farlo
mostrando il suo amore e il suo sostegno.

700
00:34:49,260 --> 00:34:51,020
Il motivo per cui ti sei sentito mancato di rispetto

701
00:34:51,333 --> 00:34:52,940
non è che fossi stato trattato ingiustamente.

702
00:34:53,600 --> 00:34:55,860
È stato a causa della tua insicurezza
ha avuto la meglio su di te.

703
00:34:57,380 --> 00:34:59,780
Quindi, anche se hai comprato
la casa più bella che si possa immaginare,

704
00:34:59,844 --> 00:35:01,620
ti confronteresti ancora con gli altri.

705
00:35:01,900 --> 00:35:03,540
Penseresti ancora che la tua casa non fosse grande

706
00:35:03,700 --> 00:35:04,500
o abbastanza lussuoso.

707
00:35:06,380 --> 00:35:07,180
Hai finito?

708
00:35:07,260 --> 00:35:07,820
No.

709
00:35:11,020 --> 00:35:13,420
All'inizio continuavo a chiedermelo
cosa avevo fatto di sbagliato.

710
00:35:14,140 --> 00:35:15,340
Fino al giorno successivo,

711
00:35:16,060 --> 00:35:16,980
quando hai detto

712
00:35:17,820 --> 00:35:19,060
Avevo dato troppo

713
00:35:19,222 --> 00:35:20,700
e metterti troppa pressione...

714
00:35:21,288 --> 00:35:22,260
È stato allora che ho capito

715
00:35:23,860 --> 00:35:25,500
quelle erano solo scuse, no?

716
00:35:27,580 --> 00:35:30,140
Quindi, per lo meno,
sii onesto quando metti fine a una relazione.

717
00:35:30,540 --> 00:35:32,020
Non tradire qualcuno

718
00:35:32,140 --> 00:35:34,380
mentre cerca di attribuire tutta la colpa
sull'altra persona.

719
00:35:36,700 --> 00:35:38,460
Non pensi che sia ipocrita?

720
00:35:38,860 --> 00:35:40,940
Insicuro. Ipocrita.

721
00:35:42,900 --> 00:35:44,620
Quindi questo è il tuo verdetto finale su di me?

722
00:35:45,060 --> 00:35:45,700
SÌ.

723
00:35:46,266 --> 00:35:48,511
Ed è per questo che sono felice
il mio futuro non ti include più.

724
00:35:56,020 --> 00:35:56,660
Me ne sto andando.

725
00:36:18,020 --> 00:36:19,020
Jingjing,

726
00:36:19,180 --> 00:36:20,660
c'è qualcosa

727
00:36:20,820 --> 00:36:22,140
Penso che dovresti saperlo.

728
00:36:22,940 --> 00:36:23,620
Andare avanti.

729
00:36:24,660 --> 00:36:25,700
Riguarda Wang Ruohai.

730
00:36:27,740 --> 00:36:28,180
lo sai,

731
00:36:28,820 --> 00:36:30,140
la sera in cui siamo andati a fare jogging,

732
00:36:30,180 --> 00:36:32,220
quando l'abbiamo visto con la donna?

733
00:36:33,420 --> 00:36:34,540
So chi è.

734
00:36:36,060 --> 00:36:37,020
Fate?

735
00:36:38,140 --> 00:36:38,860
Chi è lei?

736
00:36:39,900 --> 00:36:41,740
No, ascoltami prima.

737
00:36:42,420 --> 00:36:43,500
Il suo nome è Liao Shiyu.

738
00:36:43,622 --> 00:36:45,777
Lei è il Vicepresidente
del gruppo alberghiero Shanlifang,

739
00:36:46,000 --> 00:36:47,860
e la figlia di
Il presidente Liao Jinshan.

740
00:36:48,900 --> 00:36:50,060
Un vicepresidente?

741
00:36:51,844 --> 00:36:54,610
È già così ricca, e lo è
vedi ancora il fidanzato di qualcun'altra?

742
00:36:54,620 --> 00:36:55,780
È incredibile.

743
00:36:56,340 --> 00:36:57,860
Di tutte le cose che avrebbe potuto imparare,

744
00:36:57,860 --> 00:37:00,200
doveva solo imparare
come essere spudorato. Incredibile.

745
00:37:00,660 --> 00:37:01,740
Shanlifang, giusto?

746
00:37:03,060 --> 00:37:03,300
Bene.

747
00:37:04,422 --> 00:37:05,780
Parlerò con lei.

748
00:37:05,780 --> 00:37:06,940
No. Cosa stai facendo?

749
00:37:06,980 --> 00:37:08,420
Risolverò la questione con lei!

750
00:37:08,460 --> 00:37:09,500
No, calmati.

751
00:37:09,540 --> 00:37:11,140
Perché mi stai fermando?

752
00:37:11,150 --> 00:37:12,180
Che tipo di donna è?

753
00:37:12,220 --> 00:37:12,740
Calmati.

754
00:37:12,860 --> 00:37:13,860
Lasciami andare!

755
00:37:13,900 --> 00:37:14,380
Bambino.

756
00:37:14,820 --> 00:37:16,260
Calmati!

757
00:37:16,300 --> 00:37:17,820
Calmati e basta

758
00:37:17,980 --> 00:37:19,300
e ascoltami.

759
00:37:19,422 --> 00:37:20,844
Si sono già lasciati.

760
00:37:20,850 --> 00:37:22,700
Non ha senso
sto inseguendo Liao Shiyu adesso.

761
00:37:22,700 --> 00:37:23,700
Come non ha senso?

762
00:37:23,720 --> 00:37:25,020
Dovrei lasciarla scappare?

763
00:37:25,020 --> 00:37:26,200
con l'essere l'altra donna?

764
00:37:26,210 --> 00:37:27,540
Ha trattato la nostra Qian Fei in questo modo.

765
00:37:27,580 --> 00:37:28,330
No.

766
00:37:28,340 --> 00:37:29,260
Cosa c'è che non va in lei?

767
00:37:29,260 --> 00:37:29,980
Jingjing,

768
00:37:29,980 --> 00:37:31,380
questo è tra loro due.

769
00:37:31,380 --> 00:37:33,060
Lascia che se ne occupino da soli.

770
00:37:33,060 --> 00:37:34,666
Come? È all'oscuro la metà delle volte!

771
00:37:34,733 --> 00:37:36,460
Come dovrebbe gestire la cosa?

772
00:37:36,460 --> 00:37:37,260
No, ma in questo momento,

773
00:37:37,260 --> 00:37:39,220
non puoi gestirlo neanche per lei.

774
00:37:45,300 --> 00:37:48,180
Shanlifang non ha acquisito Xinxin Vision?

775
00:37:49,660 --> 00:37:50,820
Quel Liao...

776
00:37:51,060 --> 00:37:52,340
Liao Shiyu.

777
00:37:52,940 --> 00:37:56,220
Liao Shiyu è tecnicamente
il tuo capo adesso, giusto?

778
00:37:56,466 --> 00:37:58,020
Hai paura di offenderla, vero?

779
00:37:59,860 --> 00:38:03,140
Lu Ze, quando l'hai fatto?
diventare un tale codardo?

780
00:38:03,622 --> 00:38:05,180
Va bene, chiamami smidollato se vuoi.

781
00:38:05,180 --> 00:38:06,180
Lo prendo, Jingjing.

782
00:38:06,900 --> 00:38:08,940
Ma ce ne sono decine
di persone a Xinxin Vision.

783
00:38:08,940 --> 00:38:10,460
Non penso solo a me stesso.

784
00:38:10,460 --> 00:38:12,500
Ce ne sono dozzine
i dipendenti contano su di me. Giusto?

785
00:38:12,580 --> 00:38:14,100
Non posso permettermi di non pensarci.

786
00:38:15,020 --> 00:38:17,460
Qian Fei e Wang Ruohai
si sono già lasciati.

787
00:38:17,700 --> 00:38:19,500
Inseguendo Liao Shiyu
non cambierà nulla.

788
00:38:19,600 --> 00:38:21,711
Tutto quello che farai è creare
cose più difficili per Qian Fei.

789
00:38:23,180 --> 00:38:24,380
Va bene.

790
00:38:24,940 --> 00:38:26,740
Calmati, tesoro.

791
00:38:29,260 --> 00:38:31,500
Dato che si sono già lasciati,

792
00:38:31,900 --> 00:38:33,860
per favore aiuta Qian Fei ad andare avanti.

793
00:38:34,333 --> 00:38:35,940
Trascorri più tempo con lei quando puoi.

794
00:38:48,060 --> 00:38:50,140
Fei, vuoi spiegarmi?

795
00:38:50,540 --> 00:38:53,460
Ho sentito che c'è stata una notte...

796
00:38:55,740 --> 00:38:56,420
Cosa ha detto?

797
00:38:57,140 --> 00:38:57,660
Niente.

798
00:39:00,660 --> 00:39:01,940
Te l'avevo detto che non era niente.

799
00:39:02,880 --> 00:39:04,666
Quindi cosa è veramente?
sta succedendo tra voi due?

800
00:39:05,260 --> 00:39:07,380
Ci siamo incontrati solo al lavoro.

801
00:39:07,700 --> 00:39:08,820
Non siamo nemmeno amici.

802
00:39:10,380 --> 00:39:12,220
Li Yifei, abbi un po' di coscienza.

803
00:39:12,500 --> 00:39:14,580
Mi sono sempre preso cura di te.

804
00:39:14,820 --> 00:39:16,355
Ti ho anche aiutato a fare le valigie.

805
00:39:16,580 --> 00:39:17,940
Faresti meglio a non tradirmi.

806
00:39:20,340 --> 00:39:21,740
Hai affittato questa discarica, vero?

807
00:39:21,866 --> 00:39:23,260
Ne hai parlato con me prima?

808
00:39:24,177 --> 00:39:25,933
E ora sono io
senza coscienza?

809
00:39:25,940 --> 00:39:26,460
Tu...

810
00:39:27,400 --> 00:39:29,940
Non hai venduto la tua casa?
e la macchina senza discuterne con me?

811
00:39:30,450 --> 00:39:31,940
Sono stato l'ultimo a saperlo.

812
00:39:32,500 --> 00:39:33,500
Chi è stato a dirlo?

813
00:39:33,555 --> 00:39:35,355
non dovremmo interferire
nel lavoro dell'altro?

814
00:39:36,160 --> 00:39:37,970
Proprio come quando tu
cenato con i clienti,

815
00:39:37,980 --> 00:39:39,060
non me l'hai mai detto neanche tu.

816
00:39:40,020 --> 00:39:40,780
Li Yifei,

817
00:39:41,580 --> 00:39:43,740
non ce l'hai nemmeno
la fiducia più elementare in me?

818
00:39:44,980 --> 00:39:46,980
Voglio solo che tu lo faccia
rispettati un po'.

819
00:39:47,300 --> 00:39:49,577
Non finire per comportarti come se
un compagno di bevute per i clienti.

820
00:39:49,620 --> 00:39:51,060
È troppo!

821
00:39:52,288 --> 00:39:53,700
Non voglio più parlarti.

822
00:39:56,660 --> 00:39:58,340
Ehi, non abbiamo ancora finito di disfare le valigie.

823
00:40:05,740 --> 00:40:06,660
Per favore, entri, signore.

824
00:40:06,820 --> 00:40:07,340
Grazie.

825
00:40:10,660 --> 00:40:12,500
Presidente Liao, salve.

826
00:40:13,300 --> 00:40:14,780
Accomodati.

827
00:40:23,410 --> 00:40:25,420
Non siamo estranei.
Non c'è bisogno di essere così formale.

828
00:40:25,660 --> 00:40:27,460
Quando siamo fuori orario,
chiamami signor Liao.

829
00:40:27,940 --> 00:40:29,020
Non posso farlo.

830
00:40:29,380 --> 00:40:30,860
Deve essere il presidente Liao.

831
00:40:31,060 --> 00:40:33,230
Sono sicuro che mi hai chiesto di venire qui
a causa dell'IPO di Shanlifang.

832
00:40:33,240 --> 00:40:34,450
Visto che stiamo parlando di affari,

833
00:40:34,460 --> 00:40:36,600
Dovrei rivolgermi a te
allo stesso modo di tutti gli altri.

834
00:40:37,380 --> 00:40:38,500
Qui.

835
00:40:38,940 --> 00:40:40,020
Tè fresco appena arrivato.

836
00:40:40,480 --> 00:40:41,480
Grazie, presidente Liao.

837
00:40:46,044 --> 00:40:46,977
Tè eccellente.

838
00:40:48,311 --> 00:40:50,222
Non posso credere al signor Huang
dalla capitale Zhizhong

839
00:40:51,377 --> 00:40:52,800
finito in quel tipo di situazione.

840
00:40:53,540 --> 00:40:54,740
Mi mette a disagio.

841
00:40:54,933 --> 00:40:57,200
Ce ne sono troppi nascosti
Le insidie dell’investment banking.

842
00:40:57,733 --> 00:40:58,740
Non riesco a capirlo.

843
00:40:59,340 --> 00:41:01,500
Ecco perché ho bisogno di qualcuno

844
00:41:01,870 --> 00:41:03,340
Posso fidarmi completamente

845
00:41:03,488 --> 00:41:04,933
per aiutare a supervisionare il quadro generale.

846
00:41:05,100 --> 00:41:06,420
Capisco.

847
00:41:08,730 --> 00:41:10,940
Assicurare un'azienda
soddisfa i requisiti di quotazione

848
00:41:12,140 --> 00:41:14,500
è esattamente il motivo per cui esistono aziende come la nostra.

849
00:41:16,220 --> 00:41:16,740
Bene.

850
00:41:17,980 --> 00:41:19,060
Per favore.

851
00:41:19,060 --> 00:41:20,780
Rimborsa semplicemente il mio deposito.

852
00:41:21,180 --> 00:41:22,940
Se non puoi rimborsare tutto,

853
00:41:23,020 --> 00:41:24,620
L'80% andrà bene.

854
00:41:26,060 --> 00:41:26,980
Signorina Qian,

855
00:41:27,100 --> 00:41:30,180
hai prenotato il pacchetto nuziale
con una tariffa speciale.

856
00:41:30,340 --> 00:41:31,780
E' chiaramente indicato nel contratto.

857
00:41:31,860 --> 00:41:33,300
Non c'è davvero niente che io possa fare.

858
00:41:33,540 --> 00:41:35,300
Puoi aiutare. Puoi davvero.

859
00:41:35,660 --> 00:41:37,020
Anche la metà andrebbe bene.

860
00:41:38,380 --> 00:41:39,540
Non hai un bell'aspetto.

861
00:41:39,540 --> 00:41:40,420
Sei malato?

862
00:41:41,060 --> 00:41:41,940
Sto bene.

863
00:41:46,020 --> 00:41:47,100
Lascia che te lo dica,

864
00:41:47,100 --> 00:41:49,600
questa non è la prima volta
abbiamo affrontato una situazione come questa.

865
00:41:49,610 --> 00:41:51,500
Non importa quello che dici,
non cambierà nulla.

866
00:41:51,620 --> 00:41:52,900
Va bene, basta così.

867
00:42:03,800 --> 00:42:06,350
Cosa stai facendo, fingi?
ammalarsi per riavere i soldi?

868
00:42:06,420 --> 00:42:08,140
Non funzionerà.
Se n'è già andato.

869
00:42:08,420 --> 00:42:10,060
Prova un approccio diverso la prossima volta.

870
00:42:10,900 --> 00:42:12,340
Sto bene. Lasciami in pace.

871
00:42:14,511 --> 00:42:15,860
Sei piuttosto persistente, eh?

872
00:42:16,860 --> 00:42:17,980
Bene. Fai come preferisci.

873
00:42:21,900 --> 00:42:24,300
(Perché finisco sempre
incontrare questo padrone di casa?)

874
00:42:27,300 --> 00:42:28,020
Vieni con me.

875
00:42:30,980 --> 00:42:32,980
NO! Non me ne vado
finché non avrò indietro i miei soldi.

876
00:42:33,180 --> 00:42:34,020
In un momento come questo,

877
00:42:34,020 --> 00:42:35,590
cosa conta di più, il denaro o la salute?

878
00:42:35,620 --> 00:42:37,733
I depositi non sono rimborsabili.
Questo è buon senso.

879
00:42:38,140 --> 00:42:38,780
Dai.

880
00:42:40,140 --> 00:42:40,900
Dove stiamo andando?

881
00:42:41,020 --> 00:42:41,820
All'ospedale.

882
00:42:42,700 --> 00:42:44,260
Portami a casa e basta. Non sono malato.

883
00:42:52,580 --> 00:42:53,580
Siamo qui?

884
00:42:53,940 --> 00:42:55,300
No. Siamo fuori da una farmacia.

885
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=L'amore ha fuochi d'artificio=
(Anteprima del prossimo episodio)

886
00:43:09,755 --> 00:43:12,044
Signore, aspetti finché non l'hanno presa
la sua medicina prima di mettersi alla guida.

887
00:43:14,380 --> 00:43:15,180
Finalmente siamo qui.

888
00:43:19,700 --> 00:43:20,740
Che cosa?

889
00:43:22,100 --> 00:43:22,940
Qian Fei.

890
00:43:23,000 --> 00:43:24,900
Perché non entri?
Cosa stai facendo qui?

891
00:43:24,911 --> 00:43:25,980
Ho bisogno di un favore da te.

892
00:43:26,180 --> 00:43:26,780
Che cos'è?

893
00:43:27,100 --> 00:43:28,420
Per favore, dillo a Li Yifei

894
00:43:28,420 --> 00:43:29,820
che voglio rompere con lui.

895
00:43:30,260 --> 00:43:30,740
Rottura?

896
00:43:31,420 --> 00:43:32,660
Allora puoi spiegare?

897
00:43:32,660 --> 00:43:34,300
cosa succede con questa foto?

898
00:43:35,380 --> 00:43:35,940
Questo?

899
00:43:47,790 --> 00:43:52,150
♪Non ce n'è bisogno
per conoscere il finale dall'inizio♪

900
00:43:54,490 --> 00:43:59,620
♪Lascia che la melodia suoni attraverso gli accordi
con il vento♪

901
00:44:02,730 --> 00:44:06,940
♪Non ce n'è bisogno
mantenere ogni promessa del passato♪

902
00:44:09,270 --> 00:44:15,260
♪Lascia alcune sorprese
per l'ignoto nella vita♪

903
00:44:17,400 --> 00:44:22,390
♪Non ce n'è bisogno
forzare le cose tra due persone♪

904
00:44:24,060 --> 00:44:29,880
♪Forse mi sentirò solo,
eppure ti trovo ancora lì per me♪

905
00:44:32,120 --> 00:44:37,830
♪Non ce n'è bisogno
soffermarsi su ciò che è giusto o sbagliato, né sulla paura♪

906
00:44:38,760 --> 00:44:45,390
♪Un abbraccio significa di più
di innumerevoli scuse♪

907
00:44:45,610 --> 00:44:48,740
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

908
00:44:49,010 --> 00:44:52,890
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

909
00:44:53,560 --> 00:44:55,290
♪Una spalla tranquilla♪

910
00:44:55,290 --> 00:45:00,160
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

911
00:45:00,550 --> 00:45:03,530
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

912
00:45:03,760 --> 00:45:07,880
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

913
00:45:08,280 --> 00:45:10,370
♪Una compagnia che dura per sempre♪

914
00:45:10,370 --> 00:45:14,280
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

915
00:45:15,020 --> 00:45:18,250
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

916
00:45:18,530 --> 00:45:22,760
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

917
00:45:23,130 --> 00:45:24,850
♪Una spalla tranquilla♪

918
00:45:24,850 --> 00:45:29,510
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

919
00:45:30,050 --> 00:45:33,030
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

920
00:45:33,210 --> 00:45:37,530
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

921
00:45:37,830 --> 00:45:40,800
♪Una compagnia che dura per sempre♪

922
00:45:41,660 --> 00:45:49,600
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

